FORUM SimSim Reisen - Individuelle Ausflüge in Ägypten  

Zurück   FORUM SimSim Reisen - Individuelle Ausflüge in Ägypten > Alles über unsere Ausflüge > Allgemeines
Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 16.03.2010, 21:52
Benutzerbild von Gedankenfliegerin
Gedankenfliegerin Gedankenfliegerin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2008
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 172
Gedankenfliegerin eine Nachricht über ICQ schicken Gedankenfliegerin eine Nachricht über AIM schicken
Ausrufezeichen Übersetzung / Bedeutung

Hallo Zusammen,

wer kann mir sagen, wie man "schön das es mich gibt" auf ararbisch schreibt? Ich habe dies mal im Google-Übersetzer eingegeben und habe folgendes Ergebnis erhalten:
جميل أن يعطيني
stimmt es so? Leider kann ich kein ararbisch schreiben, und ich weiß auch, dass unsere deutschen Bedeutungen nichts mit den arabischen zu tun haben. Da ich mir allerdings genau das tätowieren lassen möchte, wäre ich dankbar für eine korrekte "Übersetzung / Bedeutung"

Wer kann mir weiter helfen???

Ich danke Euch schon jetzt für Eure Hilfe / Unterstützung

LG
Sabine
__________________
Verspreche nichts, was Du nicht halten kannst!!!!
__________________________________________________

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.03.2010, 17:51
Benutzerbild von Chappi1964
Chappi1964 Chappi1964 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2009
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 31
Standard

Hallo, ich habe auch mal nachgeschaut, es scheint so wie du sagst.
Im Englischen : Nice to give me,
also kommt hin mit schön das es mich gibt.

Gruß
Stefan
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:24 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
FORUM SimSim Reisen GmbH - Copyright © 1999- 2011